...AHORA VAS Y LO CASCAS
1. Se dice cuando alguien represalia a otro o simplemente le hace alguna aclaración.
ORIGEN: Parece ser que un hombre buscando espárragos se metió sin querer en una finca de toros bravos. Cuando se dio cuenta de donde estaba tenía un toro de 500 kg detrás embistiéndole y corneándole hasta que el toro se aburrió. Cuando se desembarazó del bicho y, casi sin aliento, llegó hasta la tapia de la finca encontrándose, tomando el sol, a un ternero muy pequeño.Cogió un palo y le dió al ternero palos "para hacer un circo" y mientras le daba le decía ..., y ahora vas y lo cascas y le dices a tu padre que te ha pegao el de los espárragos. (Emilio Masena).
EJEMPLO:
- Pues no sé por qué te has molestao por una tontería.
- Que quede claro que lo mío lo cuento yo y no me hace falta ningún bocarán ...,y ahora vas y lo cascas.
"DARSE EL LOTE" - 1. Entre novios, sesión prolija en tocamientos y besuqueos.
EJEMPLO:
- Llegas tarde de dejar a la novia.... ¡ Vaya lote que te habrás 'dao' !
...LOS AÑOS GRANDES NO SE ESPIGA. (Daniel González)
Se dice cuando uno se siente bien, económicamente ( va de sobrao).
ORIGEN: Espigar significa recoger las espigas de trigo, cebada, etc, que se caían al suelo en la siega y es el equivalente a la rebusca (recoger los restos de la recolección) de cualquier fruto (uva,aceituna...).Se hacía los años de baja producción o por ajenos a la propiedad con pocos recursos.
EJEMPLO:
(en el restaurante)
El camarero:Tenemos de 1º.....,y de 2º......, y de postre....
El cliente:Tráenos la carta y un vino bueno..., los años grandes no se espiga.
MI COMENTARIO: Igual que en ...AHORA VAS Y LO CASCAS donde puse el nombre de quien me lo contó, me permito hacer lo propio con esta. No vale decir que has bebido agua; creo que es más justo decir el nombre de la fuente, aunque sepamos que todas se abastecen del mismo sitio.
...QUE FESTIN ME HE 'DAO' (Anónimo).
1 - Se utiliza para expresar revancha.
EJEMPLO: (En una discusión)
- Te creías que lo sabías hacer mejor que yo, y lo has hecho peor 'que festín me he dao'
"TE HA COGIDO EL POLEIN"
SIGNIFICADO:
1- Describe el hecho de haber sufrido un daño como resultado de haber estado expuesto a una amenaza o peligro y no haber tomado las precauciones necesarias.
EJEMPLO:
- ¿Has visto como lleva el brazo ese ?
- Si, hacia muchas tonterías con la moto hasta que le ha cogido el poleín bien cogido, ahora que aguante la escayola
"IR/ES DE VALVULA"
SIGNIFICADO:
1- Ser convidado y no convidar cuando a uno le toca la ronda.
2- Algo que es gratis.
(Esta expresión tambien se usa en el sur de España)
EJEMPLO:
- ¿Has visto como la gente come cacahuetes?
- Claro..... como son de válvula.
¡ VALENCIANO!
Se le decía al intemperante que aparentaba de valiente y no daba el paso final, por falta de motivación o por bocazas. Esta expresión era muy habitual entre los chavales bravucones de los 60, pero hay que vivir en el levante para entenderla.
EJEMPLO:
- Como vuelvas a tirarme la bici..., te estampo.
- ¡¡ Valenciano!!
¿ TIENES ALBAÑILES ? ( Documentada por Fernando Guzmán Nuño)
1 - Estar preocupado cabizbajo y meditabundo. Normalmante hacer obras y reformas en casa se asociaba con tener preocupaciones y dolores de cabeza por eso cuando a alguien se le veía asi se decia que si tenía albañiles en casa.
EJEMPLO:
- ¿¡ Que te pasa Hombre !? No dices ni 'mu', parece como si tuvieses albañiles en casa.....
'ANDA... LO QUE MAS CONVENGA....'
SIGNIFICADO:
1 - Cuando influyen distintas circustancias para tomar una decisión, y o bien no le corresponde a uno tomar dicha decisión o le da pereza hacerlo, se utliliza esta expresión para delegar esa tarea de froma impersonal.
EJEMPLO:
- Si me caso me tengo que ir al Romeral a vivir, sino me quedo el La Guardia soltera, el caso es que no me quiero ir de aqui....
- Anda.... pues lo que mas convenga.
'ECHARSELO A RODAR'
SIGNIFICADO:
1 - No masticar la comida debidamente.
EJEMPLO:
- ¡Como no se te va a hacer un nudo si te echas las 'tajas' a rodar!, anda bebe vino a ver si desatascas.
'¡TE PONES PEOR!
SIGNIFICADO:
1 - Se usa para poner de manifiesto un inesperado agravamiento de una situación.
EJEMPLO:
- Vaya.... que se puso peor y lo tuvimos que llevar a Toledo mas que a paso
'ECHARLO TODO EN HIERRO'
SIGNIFICADO:
1 - Incremento desproporcionado de la compra de cosas materiales de gran importe, especialmente coches y motos, como consecuencia de una mejora de la situación económica personal reciente.
EJEMPLO:
(Un padre hablando con su hijo)
- ¡Te has comprado una moto!, pero si hace nada trajiste un coche nuevo...., que barbaridad, vas a echar todo en hierro
'ECHARLO TO EN POLVORA'
SIGNIFICADO:
1 - Cuando se tiene un presupuesto ajustado y se usa desproporcionadamente para gastos relacionados con el ocio y el divertimento y desatendiendo otros fundamentales. Es una analogía tomada del uso que se hace del presupuesto de festejos que a veces se 'echa mucho' en pólvora y se desatiende otras cosas....
EJEMPLO:
- ¿Pero es que esta noche no hay orquesta?
- Tu verás.... si es que lo han 'echao to en pólvora'
'HACERLO TO POLVO':
SIGNIFICADO:
1 - Retomar con ahínco una obligación o que hacer que se había desatendido o pospuesto irresponsablemente.
EJEMPLO:
- Mírale, no ha querido empezar a segar y ahora en cuatro días quiere 'hacerlo to polvo'
LEVANTAR LA LIEBRE:
1 - Sacar a la luz o atraer la atención sobre algo que ha estado oculto o no se conoce.
EJEMPLO: - !! Manolín ¡¡ ojito y no levantes la liebre que está el tema mú tierno ,y no quiero sones con nadie.
TENER EL SUEÑO DE LA LIEBRE: Según la Academia se refiere a los que disimulan o fingen algo. En La Guardia significa dormir muy poco y mal (de joven no te deja dormir el muchacho y/o la hipoteca, y de viejo, los dolores del reúma) ORIGEN: Dicen los cazadores que las liebres duermen con un ojo abierto y otro cerrado y que no llegan a conciliar nunca el sueño por estar constantemente a la expectativa. EJEMPLO: - ¡Vaya careto que traes últimamente! - Es que tengo el sueño la liebre.
'DAR PALOS A LA CAMA CUANDO LA LIEBRE SE HA IDO':
ORIGEN DE LA EXPRESION:
No es típico cazar liebres con un palo, pero a veces cuando se andaba por el campo y se iba atento te topabas con una liebre acamada (en su cama) y sirviéndote de bastón la cobrabas dándola un palo en la propia cama, para esto había que ser muy preciso y rápido ya que si la liebre descubría las intenciones saldría a mas que a paso y el palotazo iría aparar a la cama y no al lomo de animal.
SIGNIFICADO:
Reaccionar tarde. No darse cuenta que la oportunidad ha desaparecido. Perder el tiempo y energía en conseguir algo que ya esta en otro sitio.
EJEMPLO:
(Que cada uno ponga el suyo)
TÚUUUSSSO : Interjección utilizada para apartar o achantar a animales domesticos .( Si va acompañado de un movimiento amenazante con el brazo ...corre que se las pela).
1. Se dice cuando alguien represalia a otro o simplemente le hace alguna aclaración.
ORIGEN: Parece ser que un hombre buscando espárragos se metió sin querer en una finca de toros bravos. Cuando se dio cuenta de donde estaba tenía un toro de 500 kg detrás embistiéndole y corneándole hasta que el toro se aburrió. Cuando se desembarazó del bicho y, casi sin aliento, llegó hasta la tapia de la finca encontrándose, tomando el sol, a un ternero muy pequeño.Cogió un palo y le dió al ternero palos "para hacer un circo" y mientras le daba le decía ..., y ahora vas y lo cascas y le dices a tu padre que te ha pegao el de los espárragos. (Emilio Masena).
EJEMPLO:
- Pues no sé por qué te has molestao por una tontería.
- Que quede claro que lo mío lo cuento yo y no me hace falta ningún bocarán ...,y ahora vas y lo cascas.
EJEMPLO:
- Llegas tarde de dejar a la novia.... ¡ Vaya lote que te habrás 'dao' !
Se dice cuando uno se siente bien, económicamente ( va de sobrao).
ORIGEN: Espigar significa recoger las espigas de trigo, cebada, etc, que se caían al suelo en la siega y es el equivalente a la rebusca (recoger los restos de la recolección) de cualquier fruto (uva,aceituna...).Se hacía los años de baja producción o por ajenos a la propiedad con pocos recursos.
EJEMPLO:
(en el restaurante)
El camarero:Tenemos de 1º.....,y de 2º......, y de postre....
El cliente:Tráenos la carta y un vino bueno..., los años grandes no se espiga.
MI COMENTARIO: Igual que en ...AHORA VAS Y LO CASCAS donde puse el nombre de quien me lo contó, me permito hacer lo propio con esta. No vale decir que has bebido agua; creo que es más justo decir el nombre de la fuente, aunque sepamos que todas se abastecen del mismo sitio.
1 - Se utiliza para expresar revancha.
EJEMPLO: (En una discusión)
- Te creías que lo sabías hacer mejor que yo, y lo has hecho peor 'que festín me he dao'
SIGNIFICADO:
1- Describe el hecho de haber sufrido un daño como resultado de haber estado expuesto a una amenaza o peligro y no haber tomado las precauciones necesarias.
EJEMPLO:
- ¿Has visto como lleva el brazo ese ?
- Si, hacia muchas tonterías con la moto hasta que le ha cogido el poleín bien cogido, ahora que aguante la escayola
SIGNIFICADO:
1- Ser convidado y no convidar cuando a uno le toca la ronda.
2- Algo que es gratis.
(Esta expresión tambien se usa en el sur de España)
EJEMPLO:
- ¿Has visto como la gente come cacahuetes?
- Claro..... como son de válvula.
Se le decía al intemperante que aparentaba de valiente y no daba el paso final, por falta de motivación o por bocazas. Esta expresión era muy habitual entre los chavales bravucones de los 60, pero hay que vivir en el levante para entenderla.
EJEMPLO:
- Como vuelvas a tirarme la bici..., te estampo.
- ¡¡ Valenciano!!
1 - Estar preocupado cabizbajo y meditabundo. Normalmante hacer obras y reformas en casa se asociaba con tener preocupaciones y dolores de cabeza por eso cuando a alguien se le veía asi se decia que si tenía albañiles en casa.
EJEMPLO:
- ¿¡ Que te pasa Hombre !? No dices ni 'mu', parece como si tuvieses albañiles en casa.....
SIGNIFICADO:
1 - Cuando influyen distintas circustancias para tomar una decisión, y o bien no le corresponde a uno tomar dicha decisión o le da pereza hacerlo, se utliliza esta expresión para delegar esa tarea de froma impersonal.
EJEMPLO:
- Si me caso me tengo que ir al Romeral a vivir, sino me quedo el La Guardia soltera, el caso es que no me quiero ir de aqui....
- Anda.... pues lo que mas convenga.
SIGNIFICADO:
1 - No masticar la comida debidamente.
EJEMPLO:
- ¡Como no se te va a hacer un nudo si te echas las 'tajas' a rodar!, anda bebe vino a ver si desatascas.
SIGNIFICADO:
1 - Se usa para poner de manifiesto un inesperado agravamiento de una situación.
EJEMPLO:
- Vaya.... que se puso peor y lo tuvimos que llevar a Toledo mas que a paso
SIGNIFICADO:
1 - Incremento desproporcionado de la compra de cosas materiales de gran importe, especialmente coches y motos, como consecuencia de una mejora de la situación económica personal reciente.
EJEMPLO:
(Un padre hablando con su hijo)
- ¡Te has comprado una moto!, pero si hace nada trajiste un coche nuevo...., que barbaridad, vas a echar todo en hierro
SIGNIFICADO:
1 - Cuando se tiene un presupuesto ajustado y se usa desproporcionadamente para gastos relacionados con el ocio y el divertimento y desatendiendo otros fundamentales. Es una analogía tomada del uso que se hace del presupuesto de festejos que a veces se 'echa mucho' en pólvora y se desatiende otras cosas....
EJEMPLO:
- ¿Pero es que esta noche no hay orquesta?
- Tu verás.... si es que lo han 'echao to en pólvora'
SIGNIFICADO:
1 - Retomar con ahínco una obligación o que hacer que se había desatendido o pospuesto irresponsablemente.
EJEMPLO:
- Mírale, no ha querido empezar a segar y ahora en cuatro días quiere 'hacerlo to polvo'
1 - Sacar a la luz o atraer la atención sobre algo que ha estado oculto o no se conoce.
EJEMPLO: - !! Manolín ¡¡ ojito y no levantes la liebre que está el tema mú tierno ,y no quiero sones con nadie.
ORIGEN DE LA EXPRESION:
No es típico cazar liebres con un palo, pero a veces cuando se andaba por el campo y se iba atento te topabas con una liebre acamada (en su cama) y sirviéndote de bastón la cobrabas dándola un palo en la propia cama, para esto había que ser muy preciso y rápido ya que si la liebre descubría las intenciones saldría a mas que a paso y el palotazo iría aparar a la cama y no al lomo de animal.
SIGNIFICADO:
Reaccionar tarde. No darse cuenta que la oportunidad ha desaparecido. Perder el tiempo y energía en conseguir algo que ya esta en otro sitio.
EJEMPLO:
(Que cada uno ponga el suyo)