Carro de Varas - Compendio del lenguaje guardiolo - Por José Luis Tejero.

PRESENTACIÓN:

Carro de Varas es un recorrido por el lenguaje de nuestro pueblo con un formato de Diccionario ilustrado de 650 páginas donde se expone el vocabulario común y coloquial de La Guardia, no solo con palabras sino además con locuciones, expresiones y refranes, no todas exclusivas de nuestro pueblo pero sí que forman parte del lenguaje cotidiano. Se incluyen ilustraciones alusivas y en algunas definiciones se describen apuntes etnográficos de oficios, gastronomía, usos, costumbres y fiestas con algunas coplas locales asociadas así como topónimos y parajes importantes. La idea es conservar esta parte de nuestro patrimonio inmaterial para que no caiga en el olvido y desaparezca irremediablemente con nuestros mayores y nuestros pueblos.

Esto ha sido posible gracias a mis más de veinte años de trabajo -desde aquella noche de septiembre finalizando las Fiestas de 2002, donde un grupo de amigos fuimos “soltando” espontáneamente una serie de palabras que iba escribiendo en un papel- en la búsqueda, recopilación, documentación y elaboración que me han hecho aprender y disfrutar –más allá de un “coroque” o un “enguala quedito”- y espero que también sea del deleite de quien lo lea o consulte.

El libro está estructurado en varios apartados: Prólogos (de José Manuel Marín y Fernando Guzmán), Historia, Introducción, Apuntes lingüísticos, Glosario de entradas (lo más extenso, con 3.410 entradas entre palabras, expresiones y refranes), Diálogos guardiolos, Índices y Fuentes documentales.

Por último, quiero dar desde aquí mis más sinceras gracias a todos aquellos que me han aportado apoyos, consejos, orientaciones y comentarios útiles para que este “carro” pudiera terminar su viaje.

José Luis Tejero.