 Image search results - "cuadro perteneciente a la ermita del santo niño." |
Cuadro perteneciente a la Ermita del Santo Niño.385 views
¿ Alquien es capaz de traducir el texto del cuadro ?
A ver esos eruditos.....
Si alguien lo hace que nos mande el texto para publicarlo a la dirección:
lgt@laguardiatoledo.info
Si hay varia versiones las publicaremos todas....
Transcripción hecha por Fernado Guzmán, enviada el 13 de Agosto del 2006:
"JUAN CRISTOBAL (cruz) DE GUARDIOLA, Y A-
ragón señor del estado de La Guardia. Del consejo Real
cámara, y estado del señor Rey D. Felipe II. quinto nieto de D.
Gerardo de Guardiola y Aragón, y de Doña Aldonza de Aragón, prima de D. Alfonso
de Aragón Duque de Villahermosa y quinto nieto de Andrés Mateo de
Guardiola y Aragón, mayordomo mayor del señor Infante de Aragón D. Enrique
Capitán General en las fronteras del Reino de Murcia; por los señores Reyes
Católicos D. Fernando y Doña Isabel) descendiente por varón de los Condes de
Barcelona y Emperador de Alemania, y de Doña Isabel de Requesens, naturales de la
Ciudad de Barcelona, Patrón de este Convento y Santuario de la santísima Tri-
nidad de su villa de la Guardia, fue quien trajo los frailes de la dicha
orden a este santuario; por la gran devoción que tenía con este santis-
simo (sic) Inocente Mártir, y milagros que hizo con él; Por cuya devoci-
ón, fundo, y edifico este este(sic) dicho santuario y Convento, y doto a
ambos de Rentas y posesiones."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Register 